![](/upload/iblock/719/Slinyavchuk.png)
Виктория Слинявчук
Шерстяная Фуфайка на карте мира
11.01.2017 10096
Другие статьи автора
Пирамида автоматизации
Распространенные ошибки начинающих тестировщиков
Как научиться учиться. Часть 2
Как научиться учиться. Часть 1
7 принципов тестирования. Часть 1
7 принципов тестирования. Часть 2
7 принципов тестирования. Часть 3
Манифест Agile-тестировщика. Часть 1
Оружие математического поражения
Манифест Agile-тестировщика. Часть 2
Последние статьи в блоге
Скидка 50% на обучение!
PostgreSQL — один за всех? Как работать с нетипичными данными в реляционной системе
Миграция с Oracle на PostgreSQL: подводные камни и инструменты для перехода
Архитектор ПО: новый взгляд на обучение
Новый релиз сертификации для системных аналитиков
Эффективное взаимодействие с Apache Kafka: выбор метода и особенности
PL/SQL и PL/pgSQL: сходства, различия и особенности перехода с первого на второй
Что читать и смотреть начинающему Java-разработчику
Летняя распродажа курсов! Учитесь со скидкой 50%!
Популярные курсы по направлению Java
![2017-01-11.png](/upload/resize_cache/main/375/600_600_1/2017-01-11.png)
На некоторых сайтах вам могут предложить купить авиабилеты в эту загадочную страну.
![2017-01-11 (2).png](/upload/resize_cache/main/659/600_600_1/2017-01-11 (2).png)
Итак, где же находится Шерстяная Фуфайка?.. Ее географические координаты тоже несложно найти в интернете:
![2017-01-11 (3).png](/upload/main/361/2017-01-11 (3).png)
Что же это за географический объект, о котором нам не рассказывали на школьных уроках?
В проливе Ла-Манш есть небольшой остров Гернси (Guernsey), коронное владение британской короны.
Еще с XV века он славится производством шерсти. Чулки из гернсийской шерсти носили многие английские королевы.
Традиционная одежда моряков и рыбаков острова - вязаные шерстяные свитера, которые тоже называются "guernsey".
![800px-Guernseymen_selling_produce_at_the_Viaer_Marchi.jpg](/upload/resize_cache/main/184/600_600_1/800px-Guernseymen_selling_produce_at_the_Viaer_Marchi.jpg)
Google Translate автоматически переводит название этого теплого и практичного свитера словосочетанием "шерстяная фуфайка".
Поскольку свитер и остров называются одинаково, это вызывает путаницу.
Вот так в список стран и аэропортов время от времени попадает "Шерстяная Фуфайка"
![:)](/bitrix/images/blog/smile/icon_smile.gif)
Курсы по тестированию ПО.
Расскажи друзьям:
Как не пропустить самое интересное?
Подписывайтесь на наш ежемесячный дайджест!